Adaptez votre stratégie webmarketing au marché espagnol

L’importance du marché espagnol pour les entreprises du Pays Basque et leur stratégie de communication digitale

Le Pays Basque français est un lieu touristique incontournable pour les Espagnols. A seulement quelques kilomètres de la frontière avec l’Espagne, des villes comme Bayonne, Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz reçoivent au quotidien des vagues de visiteurs étrangers provenant de l’autre côté de la frontière

Et pour le prouver, voici quelques idées à retenir:

• Le Pays Basque Nord (Iparralde) et le Sud (Hegoalde) partagent une identité très forte, avec des éléments essentiels comme la langue basque, l’Histoire, les sports ou la gastronomie.

• Selon une enquête de la CCI faite auprès des entreprises touristiques de la région en 2023, les espagnols sont la clientèle étrangère la plus accueillie.

• La ville de Bayonne a vu une croissance constante des visiteurs espagnols sur des événements comme le lâcher des lanternes, la Foire au Jambon ou les Fêtes de Bayonne ainsi que durant les périodes de vacances et fériés espagnols. Pendant la Semaine Sainte ou le pont de Décembre, la Côte Basque devient ‘Little Spain’.

• L’offre culturelle et les activités de loisirs, comme le surf ou les randonnées, attirent aussi des touristes qui ne viennent pas seulement de la zone transfrontalière, mais de tout le territoire du pays voisin.

Ainsi, pourquoi renoncer à toute cette clientèle espagnole qui nous rend visite de manière régulière et de plus en plus affluente?

Une communication digitale en espagnol pour développer votre activité

Jusque-là, nous avons l’impression que tout est parfait. Et pourtant, il suffit de demander aux commerçants bayonnais pour se rendre compte que le ressenti est plutôt réservé. Contrairement à la satisfaction des entreprises de Biarritz, celles de Bayonne trouvent que les touristes espagnols viennent plutôt pour visiter la ville mais “ne consomment pas trop”

C’est là que nous trouvons l'importance de communiquer en espagnol, pour montrer que Bayonne et l'intérieur du Pays Basque proposent aussi une large offre de produits et de services

Et comment peut-on réussir cela ? Il suffit d’optimiser sa visibilité sur internet.

LA BASE

Google doit donc devenir un endroit clé pour les entreprises du Pays Basque. Leur stratégie de marketing digital est obligée de s’adapter à ce marché, à sa langue et à sa façon de communiquer.

Une prestation de webmarketing en espagnol pertinente et adaptée

Maintenant que nous avons établi la nécessité d’une communication en espagnol, nous pouvons commettre l’erreur de penser qu’il suffit d’une traduction sur internet ou d'un texte avec un outil d’IA.

Par contre, si vous voulez vraiment aller jusqu’au bout de votre mission de conquête du marché espagnol, je vous propose mes services de rédaction web multilingue. En tant que franco-espagnole, j’ai grandi aux Îles Canaries et, en suivant, j’ai fait mes études de communication à Madrid. Installée au cœur de Bayonne depuis des années , je peux vous proposer la réalisation de vos contenus avec un regard adapté et qui s’adresse à la perfection à vos prospects espagnols.

Augmentez votre clientèle et faites évoluer votre entreprise au-delà des frontières !